1. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ces automates vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.

2. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

3. A posteriori checks

Contrôles a posteriori

4. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

5. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing

des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection

6. You withdraw your libel action against Lord Queensberry.

Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

7. Accordingly, the representative of PRBA withdrew the proposal.

En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

8. After considering several options, France withdrew this adjustment application.

Après avoir envisagé différentes options, la France a retiré sa demande d’ajustement.

9. No evidence of systematic reliability checks on AIR data or checks on information received following ad-hoc requests.

Absence d’éléments probants concernant soit des contrôles systématiques de la fiabilité des données contenues dans les rapports annuels de mise en œuvre, soit des contrôles opérés sur les informations reçues en réponse à des demandes ponctuelles.

10. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

11. Relevant provisions on checks should be adapted accordingly.

Il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

12. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

13. Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.

Symétrie de la cellule: méthodes d'alignement et contrôles de la symétrie.

14. The real Estate Agents, Villa Care, duly apologized and withdrew the advertisement.

L’agence immobilière Villa Care avait présenté les excuses voulues et retiré l’annonce.

15. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

16. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

17. Holidays checks are accepted for your accommodation in Provence.

Les chèques vacances sont acceptés pour votre location de vacances en Luberon.

18. Higginson, however, disliked Todd's alterations of the work and withdrew from further editorial collaboration.

Higginson, cependant, déteste les altérations de l’œuvre par Todd et se retire de la collaboration.

19. Title deeds and checks will be exchanged by our solicitors.

Nos notaires s'occuperont du titre et du règlement.

20. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

21. checks to ensure traceability from abattoir through to retail outlets

des contrôles visant à garantir la traçabilité depuis l’abattoir jusqu’aux points de vente au détail

22. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

23. The ratio may be used to instruct a user to advance or withdraw the tip.

Le rapport peut être utilisé pour informer un utilisateur qu'il doit avancer ou retirer l'extrémité.

24. The master account allows people to withdraw cash from it using a personal debit card.

Le compte maître permet aux gens de retirer leurs fonds à l’aide d’une carte de débit personnelle.

25. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

26. Check digit

Chiffre de contrôle

27. Check Digit

Chiffre de contrôle

28. Withdraw the accumulated assets with ALICO over a period of five years with effect from # anuary

c. De retirer, à compter du # er janvier # les actifs constitués auprès d'ALICO sur une période de cinq ans

29. This program checks several key components and functions of the adapter.

Ce programme vérifie plusieurs composantes importantes ainsi que les fonctions de l'adaptateur.

30. The new Guardian Access Control System autonomously checks 64 access points.

Géolocalisation et suivi de l'activité vous sont proposés.

31. In other cases, competitors may simply agree to refrain from bidding or withdraw a submitted bid.

Dans d’autres cas, les concurrents peuvent simplement décider de s’abstenir de répondre à un appel d’offres ou de retirer une soumission.

32. Certainly not. & lt; i& gt; You withdraw your libel action against Lord Queensberry. & lt; / i& gt;

Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

33. In addition, Croatia withdrew its adjustment application through its letter to the secretariat dated 1 September 2014.

En outre, celle-ci a retiré ladite demande par sa lettre du 1er septembre 2014 au secrétariat.

34. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

35. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.

36. They called on Russia to immediately withdraw its armed forces and allow immediate access for international monitors.

Ils ont appelé la Russie à retirer immédiatement ses forces armées et à permettre un accès immédiat à des observateurs internationaux.

37. By a letter dated 8 July 2011 and addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.

Par lettre du 8 juillet 2011 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

38. If these commitments are not sustained, Sport Canada may withdraw AAP support for athletes in these programs.

Si cet engagement n’est pas respecté, Sport Canada pourrait retirer le soutien du PAA versé aux athlètes inscrits à ces programmes.

39. • Internal consistency checks (do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire

• Contrôle de la cohérence interne (y a-t-il concordance entre des données analogues, par exemple, dans le questionnaire relatif aux comptes nationaux?

40. Other checks are carried out on public authorities, a priori and a posteriori.

L’administration fait également l’objet d’autres contrôles a priori et a posteriori.

41. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

On dirait qu'elle a rédigé une série de chèques a l'ordre d'un homme appelé Derrick Hughes.

42. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

43. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

44. GT Third Party Internet Access Service Related Documents Withdraw Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG Service d'accès internet au troisième parti Documents connexes Retiré Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

45. A priori checks are made on public sector accountants on the basis of payments.

A priori, les comptables publics sont contrôlés sur les paiements.

46. One company claimed that the proposal to withdraw the acceptance of the undertaking lacked a legal basis.

Une société a prétendu que la proposition de retirer l’acceptation de l’engagement était juridiquement infondée.

47. Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions

Adaptation de l

48. Customized personal checks, checkbook covers and return address labels not of textile, paper banners

Chèques personnels personnalisés, Porte-chéquiers et étiquettes avec adresse de retour non en matières textiles, Bannières en papier

49. The Prosecutor checks that the conditions of the agreement have been fulfilled (reparation, reimbursement).

Le magistrat du parquet vérifie l'exécution des conditions (réparation, remboursement) du classement.

50. However, their checks on gross weights and numbers of cartons give indications of shortages.

Leur vérification des poids bruts et des nombres de cartons indique cependant l'existence de différences.

51. - Lack of alignment between the Commission and standardisers in the phase of compliance checks

- Manque d’alignement entre la Commission et les organismes de normalisation au stade des contrôles de conformité

52. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

53. These cards can be used to access cardholder accounts to withdraw cash at ABMs connected to a network;

• l'émetteur est une institution financière, qui est membre d'un réseau de paiement, par exemple l'Association Interac.

54. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

55. • Arithmetic edit checks – reported totals were compared with the sums of their additives.

• Les vérifications mathématiques – Les totaux enregistrés ont été comparés avec les sommes des valeurs correspondantes.

56. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

57. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

58. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

59. Irving sued Sims and his editor Harry Sampson for libel, but after an apology he withdrew the legal action.

Irving engage une poursuite en justice pour diffamation contre Sims et son éditeur, Harry Sampson, mais la retire après des excuses.

60. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

61. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

62. Ali Mama is facing a crisis of confidence, and many sites have leave to withdraw the ad had!

Ali maman est confrontée à une crise de confiance, et de nombreux sites ont l'autorisation de retirer l'annonce avait!

63. Secondly, the absence of ICC jurisdiction notwithstanding, the United States could simply withdraw its forces from current missions

Deuxièmement, en dépit de l'absence de compétence de la CPI, les États-Unis pourraient simplement retirer leurs troupes des missions actuelles

64. Secondly, the absence of ICC jurisdiction notwithstanding, the United States could simply withdraw its forces from current missions.

Deuxièmement, en dépit de l’absence de compétence de la CPI, les États-Unis pourraient simplement retirer leurs troupes des missions actuelles.

65. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

66. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

67. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

68. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

69. OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers will conduct coastal patrols, dockside checks and quota monitoring.

AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

70. In addition, the Ministry of Labour systematically checks that there are no minors in employment.

Par ailleurs, le Ministère du travail vérifie systématiquement qu’aucun mineur n’est embauché

71. The administrative costs of these checks both to customs authorities and to traders are significant.

Les coûts administratifs de ces vérifications pour les services douaniers et pour les opérateurs commerciaux sont considérables.

72. 9.9 OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers conduct coastal patrols, dockside checks, and quota monitoring.

9.9 AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

73. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

74. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

75. Priority is to be given to checks on growers whose production potential has changed substantially.

Les contrôles doivent être effectués en priorité à l'égard des oléiculteurs dont le potentiel de production a subi des modifications importantes.

76. The Commission may at all times participate in checks organised by the Member States.

La Commission peut, à tout moment, participer aux contrôles organisés par les Etats membres.

77. Device for handling valuable documents having an aligning unit for aligning banknotes and checks

Dispositif pour manipuler des papiers de valeur comprenant une unité d'orientation pour orienter billets de banque et chèques

78. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.

Les génératrices, les moteurs et leurs boîtes à bornes doivent être accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations.

79. We need proper checks and balances that are cut out for the digital age

Nous avons besoin d’un véritable équilibre des pouvoirs, qui soit adapté à l’ère numérique.

80. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.